Ejemplos:

• Esta montaña es difícil de subir (escalar).

このやまはのぼるのがこんなんだよ.

この山は登るのがこんなんだよ.

Kono yama wa noboru no ga kon'nanda yo. 

• No queda nada que hacer. 

なにものこるものはない.

何も残るものはない.

Nani mo nokoru mono wanai.

• No tengo ganas de subirme al metro.

メトロにのるきがしない.

メトロに乗るきがしない.

Metoro ni noru ki ga shinai.